تاریخ ہزارہ (مغل)

تاریخ ہزارہ (مغل) 

   مصنف۔ ل تیمور خانوف

ترجمہ ۔ حسن رضاچنگیزی

زیر نظر کتاب روسی محقق ،تاجکی لینن یونیورسٹی کےاستاداور (Academy of Oriental Studies) کے پروفیسر تیمور خانوف کی مشہورتصنیف  کا اردو ترجمہ ہے۔کتاب بنیادی طور پر روسی زبان میں تحریر کی گئی ہے۔ اب تک مذکورہ کتاب کے دو فارسی ترجمے شائع ہو چکے ہیں۔ پہلی اشاعت 1980 میں تنظیم نسل نو ہزارہ مغل (کوئٹہ)کی وساطت سے  ہوئی جبکہ 1989 میں کابل یونیورسٹی نے بھی اس کی اشاعت کا اہتمام کیا۔ 1990کے دوران انتہائی ناتجربہ کاری کے باوجود میں نے کتاب کا فارسی مسودہ سامنے رکھ کر اسے اردو کے قالب میں ڈھالنے کی کوشش کی ۔ مقصد یہی تھا کہ اردو پڑھنے والوں کو ہزارہ قوم کی تاریخ سے متعلق معلومات فراہم کی جاسکیں۔ یاد رہے کہ کسی بھی قوم کے ماضی اور تاریخ سے متعلق مختلف آراء ہوسکتی ہیں جن سے اختلاف بھی کیا جاسکتا ہے ۔اب یہ محققین کی ذمہ داری ہے کہ وہ نئی نسل کو ان کی تاریخ سے بہتر روشناس کرانے کے لئے آگے آئیں اور ترقی یافتہ ذرائع ابلاغ اور ٹیکنالوجی سے استفادہ کرتے ہوئے ماضی کے گم شدہ اوراق کو منظر عام پر لانے کے لئے اپنا کردار ادا کریں۔

میں اپنے محترم دوست جناب حبیب پیمان کا انتہائی مشکور ہوں جنہوں نے مذکورہ کتاب کو pdf میں تبدیل کرنے کی حامی بھری۔

مجھے آپکی آراء کا انتظار رہے گا۔

حسن رضا چنگیزی

  Click Here   Tareekh-e-Hazara Mughul  pdf